See agrile on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "algire"
},
{
"word": "argile"
},
{
"word": "égalir"
},
{
"word": "élargi"
},
{
"word": "gilera"
},
{
"word": "Glaire"
},
{
"word": "glaire"
},
{
"word": "glairé"
},
{
"word": "graïle"
},
{
"word": "grêlai"
},
{
"word": "Lagier"
},
{
"word": "lagrie"
},
{
"word": "Liagre"
},
{
"word": "réglai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrile de la vigne"
},
{
"word": "agrile du bouleau"
},
{
"word": "agrile du chêne"
},
{
"word": "agrile du frêne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Francisation du latin scientifique Agrilus, nom donné au genre par l’entomologiste britannique John Curtis, qui avait lui-même emprunté ce nom au zoologiste autrichien Megerle. Le sens étymologique est obscur. L’entomologiste allemand Sigmund Schenkling (1865-1946) envisage, sans aucune certitude, une composition du grec ancien άγρα, ágra, « chasse, proie » avec είλω, ēīlo, « ressembler »."
],
"forms": [
{
"form": "agriles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɡʁil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Coleoptera",
"word": "coléoptère"
},
{
"sense": "Buprestidae",
"word": "buprestidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phytopathologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alcide d'Orbigny, Voyage dans l'Amérique méridionale, tome VI, P. Bertrand, Paris, 1845, page 154",
"text": "Cet Agrile, bien différent de toutes les espèces du même genre par son corselet, est étroit, entièrement d’un vert bronzé, avec une très-fine pubescence blanchâtre, principalement en dessous."
},
{
"ref": "Éric Sevrin, Les chênes sessile et pédonculé, 1997",
"text": "Plusieurs insectes (bupreste, agrile et corebus) provoquent le dessèchement de branches entières dans la cime des chênes."
},
{
"ref": "Les travaux d’arboriculture en hiver, letoiledulac.com, 28 janvier 2020",
"text": "Pour ce qui est des frênes, il faut agir avant que l’insecte ne redevienne actif. Il faut donc abattre les frênes atteints par l’agrile dès le début du mois d’octobre et avant le 15 mars, période à laquelle l’agrile du frêne est en hibernation."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits coléoptères de la famille des buprestes, à reflets métalliques, dont les larves xylophages se nourrissent aux dépens de nombreux arbres et arbustes (chêne, poirier, vigne, etc.), parfois de rhizomes d’autres plantes."
],
"id": "fr-agrile-fr-noun-BcUc6UZU",
"topics": [
"entomology",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-agrile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-agrile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smalbuik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opiętek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(uzkotelaja zlatka)",
"word": "узкотелая златка"
}
],
"word": "agrile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "algire"
},
{
"word": "argile"
},
{
"word": "égalir"
},
{
"word": "élargi"
},
{
"word": "gilera"
},
{
"word": "Glaire"
},
{
"word": "glaire"
},
{
"word": "glairé"
},
{
"word": "graïle"
},
{
"word": "grêlai"
},
{
"word": "Lagier"
},
{
"word": "lagrie"
},
{
"word": "Liagre"
},
{
"word": "réglai"
}
],
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agrile de la vigne"
},
{
"word": "agrile du bouleau"
},
{
"word": "agrile du chêne"
},
{
"word": "agrile du frêne"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Francisation du latin scientifique Agrilus, nom donné au genre par l’entomologiste britannique John Curtis, qui avait lui-même emprunté ce nom au zoologiste autrichien Megerle. Le sens étymologique est obscur. L’entomologiste allemand Sigmund Schenkling (1865-1946) envisage, sans aucune certitude, une composition du grec ancien άγρα, ágra, « chasse, proie » avec είλω, ēīlo, « ressembler »."
],
"forms": [
{
"form": "agriles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɡʁil\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Insecta",
"word": "insecte"
},
{
"sense": "Coleoptera",
"word": "coléoptère"
},
{
"sense": "Buprestidae",
"word": "buprestidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la phytopathologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alcide d'Orbigny, Voyage dans l'Amérique méridionale, tome VI, P. Bertrand, Paris, 1845, page 154",
"text": "Cet Agrile, bien différent de toutes les espèces du même genre par son corselet, est étroit, entièrement d’un vert bronzé, avec une très-fine pubescence blanchâtre, principalement en dessous."
},
{
"ref": "Éric Sevrin, Les chênes sessile et pédonculé, 1997",
"text": "Plusieurs insectes (bupreste, agrile et corebus) provoquent le dessèchement de branches entières dans la cime des chênes."
},
{
"ref": "Les travaux d’arboriculture en hiver, letoiledulac.com, 28 janvier 2020",
"text": "Pour ce qui est des frênes, il faut agir avant que l’insecte ne redevienne actif. Il faut donc abattre les frênes atteints par l’agrile dès le début du mois d’octobre et avant le 15 mars, période à laquelle l’agrile du frêne est en hibernation."
}
],
"glosses": [
"Genre de petits coléoptères de la famille des buprestes, à reflets métalliques, dont les larves xylophages se nourrissent aux dépens de nombreux arbres et arbustes (chêne, poirier, vigne, etc.), parfois de rhizomes d’autres plantes."
],
"topics": [
"entomology",
"phytopathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-agrile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-agrile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-agrile.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "smalbuik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "opiętek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "(uzkotelaja zlatka)",
"word": "узкотелая златка"
}
],
"word": "agrile"
}
Download raw JSONL data for agrile meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.